Future Islands

The Damaged And Hopeful Lights

Words by Sean Moeller, Illustration by Johnnie Cluney, Recording engineered by Matt Oliver, Mastered by Sam Patlove, Translated by Teshi

Download

Future Islandsの面々はまだ吊り上げられていないシャンデリア。

僕が昨日の夕方Home Depot(ハードウェアストア）を歩き回っていた時にそう思った。ちょうど壊れてしまった照明設備の替えを買いに来ていたんだった。そこには二列か三列にわたって照明だけがずらっと並んでいた。シャンデリアがあったかはもう既に覚えてはいないけれど、少なからずいくつかの購入可能な照明はじっと見つめて何か思いを耽る価値があるものだった。多くの照明は特別な夜を盛り上げるチャンスは全くないような、特に面白みの無いタイプのもので、引き上げられて天井に設置されるタイプだった。多分人々はそんな照明の下でテレビを見るんだろうな。子供部屋で車のおもちゃや人形で遊ぶ子供達を照らしているのかもしれない。その下で人々はご飯を食べることになるんだろうけど、高級なチャイナの上に食事が載せられるなんて誰も思わない。それはプラスティックか紙製のプレートや、結婚式の引き出物とかでもらった40代になるまで使い続けるような皿なのだ。ディッシュウォッシャーに放りこんでも痛くないような、そんなやつ。ストアの中に並べられていた設置物の殆どは、物の価値や意味に恵まれてなどいない。ただ普通の家庭のよくある日常を手助けているだけなのだ。

それでもシャンデリアは、それがどこにあろうが、どこからやってこようが、僕らは一目置いてしまう。今日みたいにガラガラの店の中で、箱の中にどんな気持ちで納まってるんだろうとか考えてしまう。僕らはそんなシャンデリアに人格を与え、彼らの希望や願いを耳にすることになる。彼らは待ちながら何を考えているのだろうか。多分頭の中で彼らはどんな素晴らしい部屋に吊り下げられる運命なのかわかってるんだろうな。舞踏会や祝祭の場において着飾った重要で、麗しい人たちの上を浮かび、垂れ下がりながら照らし出すのだ。こういうシャンデリアはFuture IslandsのリードシンガーSamuel Herringが僕らの前に提示する人々にかなり似ている。この登場人物たちは圧倒的な感情と感覚で溢れている。まるで「疑い」と「要求」で爆発しそうになっているのだ。Herringがそれらの感情に「声」を与え、音に騒然さを作り出している。その音はまるで彼らが傷ついて、急な坂を転がりまわって辿り着いた先は尖った岩山で、体中血まみれになっているみたい。ダメージを受けても彼らはあの感覚を失ってはいない。「いいことはまだこれから起こるさ」ってね。

多分彼らは少し傷がついたシャンデリアなのかもしれない。薄暗くて、所々破損しているけど、いずれは美しい場所に辿り着くのだという信念は確固としたまま。HerringはまるでWild BeastsのHayden ThorpeとTom Waitsをミックスさせたような声で歌い、魅力的で回想的。散らばる感情の爆発と心の中の葛藤はその人物のリアリティに対し同様にそこに留まり続けるだろう。彼らはただ愛されたいだけ。なんとしてでも幸せになって、そのためならば何でも手に入れてやる。いつか自分達が値するのと同じくらいの幸せを手に入れる方法を見つけてやる。

Future Islands Official Site

試聴・ダウンロード（月々＄２のメンバー登録が必要です）

セットリスト

1. Welcome to Daytrotter
2. On The Water
3. The Inkwell
4. Walking Through That Door
5. In The Fall

O'Brother

Walking The Foggy Graveyards Where Bodies Lay

Words by Sean Moeller, Illustration by Johnnie Cluney, Recording engineered by Mike Gentry, Translated by Teshi

Download

発売予定のデビューフルアルバム"Garden Window"に収録された４分３０秒のO'Brotherの"Lay Down"は美しく肌を剥いたちっぽけな獣のような曲だ。どこも隠されていない。肌を震えさせたこの獣は何かに取り付いているのか、取り付かれてしまったかのどちらかだ。それを確かめるのはちょっと大変だ。両方とも正解に思えるから。まるで僕らは夢の中にいるみたい。朝起きた時にイメージが頭の中から振り払えないような冷たい夢。頭の中から夢の中で現れた本物のような感情が出て行かない。君はそれに囚われてしまって、胸の中で、血管の中でそのイメージが反響しながら巡り巡っている。止むことなく君の心に影響し続ける。道や廊下を歩いていると人々が君を引きとめて「何かあった？」と聞いてくる。君は彼らに「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。よく眠れなかったし、凄い奇妙な夢を見たせいで変な気分なんだ」と呟きながら答える。食欲もわかないし顔色も良くない。AtlantaはGeorgiaのバンドのリードシンガーTanner Merrittは確実に僕達がこの曲の熱をすぐに忘れてしまわないようする。いやこの曲だけじゃなくて、素晴らしいデビューアルバムの殆どの部分で。この作品はこの若きバンドがいつのまにか現在アメリカのバンドとして絶対目が離せない存在になった理由を証明している。

Merrittはこう歌う。

「疲れた手を地面につけておきなよ/血は君が縛りついた地面に栄養を与えるのだから/そこに僕は横たわるんだ」

そしてすぐに僕らの目の前にはあの頭を落とされた馬に載った騎士がシーンの中を通り過ぎていくのが見えるだろう。まるで南北戦争の墓地の地面に立っているみたい。それぞれの闘いに敗れた戦士達の名前が刻まれた墓。桃の木の下、野原や池のなかで血を流し、もう消えてしまった命によって水を赤く染めた。全て自由と愛国心のために。似たように冷たくて、同じ石から彫られた墓。ぎっしり詰め込まれたこの敷地には厚い霧がかかり、ここにいるのは僕達だけ。カラスが傍観者の様に木の上から見つめているこの場所で、僕らは全てを飲み込んだ。それはまるで僕らが魔法にかけられた庭、あるいは休息所への入門が許可されたようで、そこはきっと誰もが死んでいるか生きているかだろう。なにか有害な所にいる感じはしないけれど、ここにいてもいいのかと感じている。だから僕らは警戒心を鎮めず、なるべく落ち着いた気分でいようと努力している。O'Brotherはそれの手助けを大いにしてくれるし、確実に僕らが内省的で陰鬱なふらふら感をもったアンセミックで勢いの良い曲に体を横たわらせ、ショックを和らげるようにしてくれる。彼らは僕らの心を高揚させ続け、まるで僕らが有害的な方向に留まっているように思わせる。けれど同時に安全な気分にさせ、それは僕らが夢の中を歩いている時と同じような気分だ。そして僕らがギリギリのところにいて、まだ酷く緊張する可能性はあるけれど、自分たちのことは全然見失っていない。O'Brotherこそがぞっとさせるものの象徴。彼らこそが決意を持って心を振るわせる音楽の制作者で、君の胸の内を明かす次の出来事が何か君にずっと考えさせる。それが恐怖に体を強張らせるだけかもしれない。

O'Brother Official Site


試聴・ダウンロード（月々＄２のメンバー登録が必要です）

セットリスト

Welcome to Daytrotter
Ascension
Division of Man
Easy Talk (Open Your Mouth)
Lay Down

Thomas Dybdahl

The Creaks And Moans Of Your Own

Words by Sean Moeller, Illustration by Johnnie Cluney, Recording engineered by Mike Gentry
Translated by Teshi

Download

Thomas Dybdahlは君に全て明白にして欲しがっている。彼は全てを引き剥がして、誰も見ていないところで暖炉の中に薪が燃えている時に、どのような種類の炎が出来上がるか確かめようとしている。僕らが彼と一緒に一晩過ごす部屋の中に休息のオプションはほとんど無ければいいと願っている。このノルウェー人がリリースした作品の一つの最初から終わりまで、彼は君に床梁の中から聞こえる軋みも嘆きも実は体のどこかから響いているのではないかと思わせる。そういう才能を持っているのだ。その音は膝と関節のうめき声。窓の外から聞こえるうなり声は空腹の痛切な叫び。いや孤独の叫びかもしれない。すべて君の心の闇の部分から発せられている。そういう体の部分は僕らが決して見ることがない血管、骨、そして筋肉と一緒に詰め込まれている。

Dybdahlは君がこの部屋、いや家を丸ごと取り除いてくれたら感謝することだろう。ここには思い出がつまっていて、あらゆる物、あらゆる人のことを君に思い起こさせる場所だ。彼は君が彼に対して細心の注意を払っている時にベストを出すことができる。彼は君に自分への注意以外を全て彼が気にしないで済む場所へ蒸発させて欲しいだけなのだ。もし彼がやっていることを済ませて去った後にそういうもの（思い出など）を取り戻したかったら、どうぞ取り戻してご覧なさい。ただ問題ごとになるかもよ。わざわざ回復させる価値も無いかもしれない。君は彼の曲に自分を失うことが出来る。催眠術にかかってしまうのだ。自分が思ってもみなかった行動を引き起こすのだ。君を絶対的な恋愛に落とすこともできる。彼の曲にはこういう文句が貼られているべきだね。

「女の子達、気をつけて。何があってもThomas Dybdahlとは目をあわせちゃいけないよ。」

彼は自分自身に、そして君に--誰であろうが--周りで起きている出来事に完璧に無関心であるべきだと思わせる。君は彼の言葉に耳を澄まし、彼の言葉だけが大事になる。彼はまるで君と彼がコテージのようなどこか遠いところで木々に囲まれて、それでも遠くからは見えるような所に孤独でいるような感覚にさせる。石製の暖炉からは厚い煙がプカプカ浮かんでいて、特に急ぎもせずに空に昇っていく。僕らはそのコテージの中にいて、そこは理想的な環境のように感じている。軋みと、木々の嘆きと、彼の言葉、ギター、そしてピアノといっしょにいる。そこには僕らだけしかいない。この後に僕らが出かけるときに寒さで白い息が出るけれど、耳に聞こえる音楽は暖かい。

Thomas Dybdahl Official Site



試聴・ダウンロード（月々＄２のメンバー登録が必要です）

セットリスト

1. Welcome to Daytrotter
2. Cecelia
3. A Love Story
4. Party Like It's 1929
5. It's Always Been You

Carl Broemel

The Tired And Weary Parts Rest

Words by Sean Moeller, Illustration by Johnnie Cluney, Recording engineered by Matt Oliver, Mastered by Sam Patlove, translated by Teshi

Download

僕らが初めてCar Broemelの最新作"All Birds Say"を聴いたのは、David Vanderveldeと車の中でだった。ウィスコンシン州のEau ClaireにあるApril Baseスタジオで、Gayngsと信じられないくらいゴージャスな秋の午後にセッションの録音を終えたあと、アイオワまで戻る旅路で聴いたのだ。あらゆる種類のタバコ休憩とかドリンク休憩の時間があって、田舎に建つ断層のある階層構造の家のデックを出たところ、あるいはフロントにある芝生の上で友達とGlasserのメンバーとその時間を過ごした。遅くなるにつれてカメムシがどんどん出てくるようになった。夕方の少しの時間を使ったプロジェクトが一日を費やす出来事に変わってしまった。僕らは日が沈んだ後、まあディナータイムはとっくに過ぎていたけど、家まで６時間かけて帰るためにそこを抜け出した。昔はインドアのプール施設だったあの場所での魔法のような音楽体験から受け取った高揚した気分を、疲労が肘で突いて追い出し始めた。道中のスナックが欲しかったし、家にも帰りたかった。まずお菓子ね。

僕らはVandervelde所有の車に乗っていて--ジープのようなもの--乗客用シートの一角に"All Birds Say"のコピーがつめ込められていた。同郷Nashville出身のBroemel自身から彼に差し出されたものらしい。帰路はこのアルバムしか聞かなかった。それ以外には２時間くらいFleetwood Macかけているのと同じくらいの価値があった。ある日の朝、道路上に他の車が見当たらなかった時20kmくらいスピードの出しすぎで切符を切られた前と後に大音量で聴いていた。そう、もしまたアクセルを思いっきり踏む時は、"All Birds Say"をスピード違反を食らう前にプレイヤーに入れる。このレコードはこっちへ向かってくる作品なのだ。

このレコードはまるで何十年もの月日を費やして作られたみたいで、シンプルな言葉から生まれる英知は時間をかけて養われるものだし、直球にポイントを突いてくる。ケンタッキーのMy Morning JacketのメンバーであるBroemelが"Carried Away"や"Questions"などで歌い、吐き出す言葉が思慮深く、信用できるものか確かめるのには時間を要する。これは君がただうちに帰りたくて仕方が無く、自分の個人的な問題と考えの孤独に包まれながら誰とも関わりたくないと思う瞬間だ。君がこういう静かな古い家で、他には自分以外誰もいなく、何もすることが無い瞬間。そしてまさにそうあってほしいと願う。君に必要なのはこれなのだ。Broemelは楽曲の一秒一秒を使って君を安心させる。この作品は一週間の半分は続く日曜の夕方で包み込まれている。その時間帯は急かされることも無い。しかし、物語は詳しく伝えられ、登場人物の完璧なパーソナリティーも提示されているようだ。疲れているけど満足している仲間達がアルバム最後の収録曲"Retired"に現れ、全ての登場人物が違ったバージョンで登場する。彼らはただ少し前より道を進んでいっただけだ。

彼らはアルバムの最初ではボトルワインを$80で購入するような人たちだったけれど、今では紅茶を淹れて一人の時間を楽しみながらクラシックミュージックを聴いている。Broemelは歌う

「君は一人でワルツを踊る」


まるで誰か何十年間も死ぬまで働き続けた人、あるいはちょっときつくしごかれた人が見る夢の続きの一場面のようだ。彼は公文書保管人みたいに曲と向き合い、その日、目の前に見える景色、音、匂い、彼らの人生を通り過ぎる人々を詳細に描き出す。全てが回帰し、彼が６～７分近く曲を引き伸ばしていたとしても、どこか簡潔性がみられる。彼らに時の経過の美しさを、満足した心の輝かしさを、そしてお腹が一杯になり、イルミネーションで飾られた魂を与えるために。
Carl Broemel Official Site

試聴・ダウンロード（月々＄２のメンバー登録が必要です）

セットリスト

1. Welcome to Daytrotter
2. All Birds Say/Carried Away
3. Retired
4. On The Case
5. Questions

http://www.amazon.co.jp/All-Birds-Say-Carl-Broemel/dp/B003VOP7SW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1321624275&sr=8-1

Gun Lake

Beats Of Hearts In The Breezes And In The Trees

Words by Sean Moeller, Illustration by Johnnie Cluney, Recording engineered by Patrick Stolley


Download

「僕は荒々しい土地を歩いていた/君は荒々しい土地を歩いていた/そこで僕たちは自分達の姿を明確に知ることができた」

Gun LakeのリードシンガーMark Fainが適切なタイトルを付けられた"Stormy Country"という曲の乱れた最後のパートでこう歌う。この大陸の大地は長々と続く強い雨によって湿り、赤とオレンジ色の汚れた葉っぱがフジツボや新たな牽引力のように靴の裏にくっつき、その場所がこのミシガンのバンドが一番心地よいと感じる場所なのだ。僕らはミシガンの素敵な名所に行った事があるし、彼らにとってそこから身を引こうとするのがどれほど大変なことか想像もできない。それはまるで心にあてた手を振り払って、悲しく車で立ち去るような感じに違いない。君は心にあてた手がもう１マイル先まで必要だと分かっているけど、それにアクセスすることが出来ない。君の手首の終わりにある筋肉がその空いたスペース、あるいは喪失感を埋めようとするかもしれない。しかしその実体の無い悲痛は何も掴むことが出来ないし、何も埋めることができない。

Gun Lakeは物事が目の前で起きるスペースの中で活動を行う--夜の爆発を通して輝き、電力ははるか遠くから供給されている場所で、君はそこに今まで気づくことがなかった。 彼らは枝を揺さぶって新たな雨を降らす場所で活動を行う。すべての水滴が頭の上のトゲにしがみ付き、ショッキングな大きさの雨粒を落とす。そんなことが起きると、僕らは息を呑まずにはいられない。それはまるで穀物を貯めておくサイロや貯水庫の天辺に上って星に近づこうとするみたいだ。いや、それかなるべく地面の近くまで泥に体を寄せているみたいだ。その二つはそれぞれ違った感情だけれど、彼らの最新作"Balfour"では両方が作用している。この男達が自分達の心臓の音をそよ風や、自身の胸の中で耳を澄まして聴いている。そこには雨を降らす木々や、関連性が深い予知不可能な要素の中で、近親性と親交を見つけなければならないというミッションがあるみたいだ。

とにかく地面に寝転がって地面に耳をくっつけたら、そこで最も力が弱まった、かなり小さな音が聞こえてくるだろう。何千万もの足が地球の下で踏み込み、そして地球の反対側には大空が反対の方向へ手を伸ばし、違った季節の中で違った日を送っている。君を少しの間混乱させるには充分だ。しかしGun Lake（蝶の形をしたミシガンの湖から名づけられた）が同じように感じるのに必要なのは、ただ寂しげな狐達、お腹をすかせたコヨーテ達、怯えたウサギと穏やかな湖だけだ。そこは心配事をシンプルに投げ出すことが出来る場所で、痛む心もそこでは自然の美しさが生み出す愛情表現を感じることが出来る。アウトドアの驚き。どこでも好きなところに火を起こすことが出来るという考え。荒々しい大地に落ちる雷が木々を薙ぎ倒し、僕らを殺すことが出来る。そんな木々に同種の感情を抱くことができるのだ。Fainは歌う。

「まだ木が育つことが出来る場所に連れて行ってくれよ」

そして

「いや、ここ以上に最高な場所は無いし他の場所に行こうとは思わない」

と歌い、この場所で彼は大きな幸せを見つけることが出来るみたいだ。彼は今まで以上に泥が燃えてゆくのを感じ、ここから離れる必要が無いと感じている。生き続ける限り。
Gun Lake Official Site

試聴・ダウンロード

セットリスト

1. Welcome to Daytrotter
2. Really Something
3. Trees
4. June
5. Stormy Country